Перевод: с русского на польский

с польского на русский

poddawać (poddać

  • 1 подчинять

    глаг.
    • hołdować
    • podbijać
    • poddawać
    • poddać
    • podlegać
    • podporządkować
    • podporządkowywać
    • przedkładać
    • przedstawiać
    • przedłożyć
    • przysyłać
    • składać
    • ujarzmić
    • uzależniać
    * * *
    poddawać, podporządkowywać

    Русско-польский словарь > подчинять

  • 2 покорять

    глаг.
    • hołdować
    • korzyć
    • podbijać
    • podbić
    • poddawać
    • poddać
    • podporządkować
    • przedkładać
    • przedstawiać
    • przedłożyć
    • przysyłać
    • składać
    • ujarzmiać
    • ujarzmić
    • ulegać
    • zawojować
    • zdobywać
    • zdobyć
    • zniewolić
    • zwyciężać
    * * *
    podbijać, ujarzmiać, zniewalać

    Русско-польский словарь > покорять

  • 3 предлагать

    глаг.
    • doradzać
    • doradzić
    • naprowadzać
    • oferować
    • ofiarować
    • poddawać
    • poddać
    • podpowiadać
    • poradzić
    • proponować
    • przedkładać
    • przedstawiać
    • przedłożyć
    • radzić
    • sugerować
    • wprowadzić
    • zalecać
    • zamierzać
    • zaoferować
    • zaofiarować
    • zaproponować
    • zasugerować
    * * *
    (услуги, покупку и т. п.) oferować, ofiarowywać, ofiarowywać się, proponować

    Русско-польский словарь > предлагать

  • 4 представить

    глаг.
    • nadarzyć
    • okazać
    • poddawać
    • poddać
    • prezentować
    • proponować
    • przedkładać
    • przedstawiać
    • przedstawić
    • przedłożyć
    • przysyłać
    • reprezentować
    • składać
    • wystawiać
    • złożyć
    * * *
    przedłożyć, podać, przedstawić, przełożyć уст., wyłuszczyć, wyobrazić, wytoczyć, zaprezentować, zdać

    Русско-польский словарь > представить

  • 5 представлять

    глаг.
    • eksponować
    • grać
    • okazywać
    • poddawać
    • poddać
    • prezentować
    • proponować
    • przedkładać
    • przedstawiać
    • przedstawić
    • przedłożyć
    • przysyłać
    • reprezentować
    • składać
    • wykładać
    • wystawiać
    • zamierzać
    * * *
    przedkładać, podawać, (кого-л. кому-л.) prezentować, przedstawiać, przekładać уст., reprezentować, (собо́й) stanowić, wyobrażać, wytaczać, wywodzić, zdawać

    Русско-польский словарь > представлять

  • 6 подчинить

    глаг.
    • hołdować
    • podbijać
    • poddawać
    • poddać
    • podporządkować
    • przedkładać
    • przedstawiać
    • przedłożyć
    • przysyłać
    • składać
    • ujarzmić

    Русско-польский словарь > подчинить

  • 7 капитулировать

    глаг.
    • kapitulować
    • skapitulować
    * * *
    skapitulować, poddać się, poddawać się

    Русско-польский словарь > капитулировать

См. также в других словарях:

  • poddawać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Id, poddawaćdaję, poddawaćdaje, poddawaćdawaj, poddawaćany {{/stl 8}}– poddać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk XIa, poddawaćdam, poddawaćda, poddawaćdadzą, poddawaćdaj, poddawaćdany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • poddawać się – poddać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rezygnować z dalszej walki w obliczu przegranej, zdając się na łaskę wroga, przeciwnika; kapitulować : {{/stl 7}}{{stl 10}}Miasto poddało się wrogowi. Zawodnik poddał się. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • poddać (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. poddawać (się) {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • poddawać — → poddać …   Słownik języka polskiego

  • poddać — dk I, poddaćdam, poddaćdasz, poddaćdadzą, poddaćdaj, poddaćdał, poddaćdany poddawać ndk IX, poddaćdaję, poddaćdajesz, poddaćwaj, poddaćwał, poddaćwany 1. «uznać za zwyciężonego w walce, oddać kogoś (np. ludność) albo coś (np. kraj) pod czyjeś… …   Słownik języka polskiego

  • reasumować — ndk a. dk IV, reasumowaćmuję, reasumowaćmujesz, reasumowaćmuj, reasumowaćował, reasumowaćowany 1. zwykle w zwrocie: Reasumować uchwałę «poddawać, poddać uchwałę już powziętą ponownemu rozważeniu, jednocześnie unieważniając ją w brzmieniu… …   Słownik języka polskiego

  • kapitulować — dk i ndk IV, kapitulowaćluję, kapitulowaćlujesz, kapitulowaćluj, kapitulowaćował «poddać się, poddawać się nieprzyjacielowi, zaprzestać, zaprzestawać walki, podpisać, podpisywać akt kapitulacji» Kapitulować przed nieprzyjacielem, przed… …   Słownik języka polskiego

  • sekularyzować — dk a. ndk IV, sekularyzowaćzuję, sekularyzowaćzujesz, sekularyzowaćzuj, sekularyzowaćował, sekularyzowaćowany «uniezależnić, uniezależniać od wpływów religii i kościoła; wyjąć, wyjmować spod władzy kościoła, poddać, poddawać wpływom świeckim;… …   Słownik języka polskiego

  • badać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, badaćam, badaća, badaćają, badaćany {{/stl 8}}– zbadać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wykonywać czynności stosowane w nauce w celu ścisłego,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • rozpacz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVb, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} skrajnie silne uczucie beznadziejności połączonej z bezsilnością, utratą wiary, zwątpieniem; wywołane nieszczęściami, na które człowiek nie ma wpływu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bezbrzeżna, dzika,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»